Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zukommen Traduções, significados e sinónimos
"Zukommen" usa-se como verbo com o significado de "aproximar-se", "chegar perto" or "dirigir-se a".
Propriedades essenciais de "zukommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zukommen
- Pretérito: kam zu
- Particípio: zugekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zukommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aproximar-se"
- Definição: "Aproximar-se ou chegar perto de alguém ou de algo."
- Tradução(ões): aproximar-se, chegar perto, dirigir-se a
- Sinónimo(s): sich nähern, herantreten, herangehen
- Antónimo(s): sich entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): ankommen, herankommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug kommt langsam auf den Bahnhof zu.
- Bitte kommen Sie näher zu mir.
- Die Katze kam vorsichtig auf die Maus zu.
2.) "Receber"
- Definição: "Receber ou ser destinatário de algo."
- Tradução(ões): receber, ser entregue, chegar às mãos de
- Sinónimo(s): erhalten, bekommen
- Antónimo(s): ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): zuteilwerden, zufallen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Informationen werden Ihnen per E-Mail zukommen.
- Lassen Sie mir bitte die Unterlagen zukommen.
- Die Einladung ist mir gestern zugekommen.
3.) "Caber a"
- Definição: "Caber, competir ou ser apropriado para alguém ou algo."
- Tradução(ões): caber a, competir a, ser da alçada de, ser apropriado
- Sinónimo(s): gebühren, zustehen
- Palavra(s) relacionada(s): angemessen sein, passen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Diese Aufgabe kommt dem Abteilungsleiter zu.
- Die Entscheidung kommt allein dem Vorstand zu.
- Es kommt mir nicht zu, darüber zu urteilen.