Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zukommen Traductions, sens et synonymes
"Zukommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'approcher de", "venir vers" or "se rapprocher de".
Propriétés essentielles de "zukommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zukommen
- Passé: kam zu
- Participe: zugekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zukommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'approcher, venir vers"
- Définition: "S'approcher ou se rapprocher de quelqu'un ou de quelque chose."
- Traduction(s): s'approcher de, venir vers, se rapprocher de
- Synonyme(s): sich nähern, herantreten, herangehen
- Antonyme(s): sich entfernen
- Mot(s) apparenté(s): ankommen, herankommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug kommt langsam auf den Bahnhof zu.
- Bitte kommen Sie näher zu mir.
- Die Katze kam vorsichtig auf die Maus zu.
2.) "Recevoir quelque chose"
- Définition: "Recevoir ou être destinataire de quelque chose."
- Traduction(s): parvenir, être adressé à, être destiné à, arriver à
- Synonyme(s): erhalten, bekommen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): zuteilwerden, zufallen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Informationen werden Ihnen per E-Mail zukommen.
- Lassen Sie mir bitte die Unterlagen zukommen.
- Die Einladung ist mir gestern zugekommen.
3.) "Incomber, revenir à"
- Définition: "Incomber ou revenir à quelqu'un ou quelque chose ; être approprié."
- Traduction(s): incomber, revenir à, appartenir à, être du ressort de
- Synonyme(s): gebühren, zustehen
- Mot(s) apparenté(s): angemessen sein, passen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Aufgabe kommt dem Abteilungsleiter zu.
- Die Entscheidung kommt allein dem Vorstand zu.
- Es kommt mir nicht zu, darüber zu urteilen.