Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herankommen Traductions, sens et synonymes
"Herankommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'approcher", "accéder à" or "parvenir à".
Propriétés essentielles de "herankommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herankommen
- Passé: kam heran
- Participe: herangekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herankommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'approcher, accéder"
- Définition: "S'approcher de quelque chose ou de quelqu'un, physiquement ou figurativement."
- Traduction(s): s'approcher, accéder à, parvenir à
- Synonyme(s): nähern, annähern
- Antonyme(s): entfernen, weggehen
- Mot(s) apparenté(s): herangehen, heranrücken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann nicht herankommen, weil die Tür verschlossen ist.
- Er versucht, an die Spitze der Karriereleiter heranzukommen.
- Wenn du Hilfe brauchst, kannst du jederzeit zu mir herankommen.
2.) "Atteindre, obtenir"
- Définition: "Atteindre ou obtenir quelque chose de désiré ou de nécessaire."
- Traduction(s): obtenir, atteindre, mettre la main sur, accéder à
- Synonyme(s): erreichen, erlangen
- Antonyme(s): verfehlen, verlieren
- Mot(s) apparenté(s): erreichen, erzielen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es ist schwer, an diese Informationen heranzukommen.
- Er konnte nicht an das Geld herankommen, das er brauchte.
- Man muss hart arbeiten, um an solche Chancen heranzukommen.