Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weggehen Traductions, sens et synonymes
"Weggehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "partir", "s'en aller" or "quitter".
Propriétés essentielles de "weggehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: weggehen
- Passé: ging weg
- Participe: weggegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "weggehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Partir, s'en aller"
- Définition: "Quitter un lieu ou s'en éloigner."
- Traduction(s): partir, s'en aller, quitter, filer
- Synonyme(s): fortgehen, abgehen, verlassen
- Antonyme(s): bleiben
- Mot(s) apparenté(s): abreisen, aufbrechen, sich entfernen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss jetzt weggehen, es ist schon spät.
- Sie ist gestern Abend weggegangen und noch nicht zurückgekehrt.
- Wann gehst du morgen weg?
2.) "Disparaître, s'effacer"
- Définition: "Disparaître ou cesser d'exister."
- Traduction(s): disparaître, s'effacer, s'estomper, passer
- Synonyme(s): Verschwinden, Sich Auflösen
- Antonyme(s): Bestehen
- Mot(s) apparenté(s): Vergehen, Verblassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fleck wird nicht weggehen, egal wie oft ich ihn wasche.
- Meine Kopfschmerzen sind endlich weggegangen.
- Diese Narbe wird nie vollständig weggehen.