Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergehen Traductions, sens et synonymes
"Vergehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "passer", "s'écouler" or "filer".
Propriétés essentielles de "vergehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vergehen
- Passé: verging
- Participe: vergangen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vergehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'écouler, passer"
- Définition: "Passer, s'écouler (le temps)."
- Traduction(s): passer, s'écouler, filer, défiler
- Synonyme(s): vorübergehen, verstreichen, ablaufen
- Mot(s) apparenté(s): vorbeigehen, verfliegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Zeit vergeht wie im Flug.
- Stunden vergingen, bis er endlich ankam.
- Wie schnell die Jahre vergehen!
2.) "Disparaître, s'estomper"
- Définition: "Disparaître, s'estomper."
- Traduction(s): disparaître, s'estomper, s'évanouir, passer, cesser
- Synonyme(s): verschwinden, sich verflüchtigen
- Antonyme(s): erscheinen
- Mot(s) apparenté(s): schwinden, verfliegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schmerz wird bald vergehen.
- Die Angst verging, als sie die gute Nachricht hörte.
- Mit der Zeit vergeht auch der größte Kummer.
3.) "Commettre une faute, un délit"
- Définition: "Commettre une faute ou un délit."
- Traduction(s): commettre (une faute), se rendre coupable, transgresser, violer, enfreindre
- Synonyme(s): sich vergehen, Verstoß
- Mot(s) apparenté(s): Sünde, Übertretung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich gegen das Gesetz vergangen.
- Wer sich vergeht, muss mit Konsequenzen rechnen.
- Sie verging sich an den Vorschriften der Firma.