Verfliegen Traductions, sens et synonymes

"Verfliegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'évaporer", "se dissiper" or "s'envoler".

Propriétés essentielles de "verfliegen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verfliegen
Passé: verflog
Participe: verflogen

irrégulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verfliegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se dissiper, s'évaporer"

Définition: "Disparaître progressivement dans l'air ou se dissiper avec le temps."
Traduction(s): s'évaporer, se dissiper, s'envoler, s'évanouir
Synonyme(s): verschwinden, sich auflösen
Antonyme(s): bleiben, bestehen
Mot(s) apparenté(s): fliegen, verschwinden

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Duft des Parfüms verfliegt nach einigen Stunden.Le parfum du parfum s'évapore après quelques heures.
Die Erinnerungen verfliegen mit der Zeit.Les souvenirs s'évanouissent avec le temps.
Der Rauch verfliegt schnell im Wind.La fumée se dissipe rapidement dans le vent.

2.) "S'envoler, passer vite"

Définition: "Passer rapidement, en particulier en référence au temps."
Traduction(s): s'envoler, passer vite, filer
Synonyme(s): vergehen, vorbeigehen
Antonyme(s): verweilen, stagnieren
Mot(s) apparenté(s): fliegen, vergehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Ferien verfliegen immer viel zu schnell.Les vacances s'envolent toujours beaucoup trop vite.
Die Stunden verfliegen, wenn man Spaß hat.Les heures filent quand on s'amuse.
Die Tage verfliegen im Urlaub wie im Flug.Les jours s'envolent pendant les vacances.

Chercher d'autres mots →