Verfliegen Traducciones, significados y sinónimos

"Verfliegen" se usa como verbo con el significado de "disiparse", "evaporarse" o "desvanecerse".

Propiedades esenciales de "verfliegen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verfliegen
Pretérito: verflog
Participio: verflogen

Ver conjugación completa de verfliegen

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verfliegen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Desaparecer en el aire"

Definición: "Desaparecer gradualmente en el aire o disiparse con el tiempo."
Traducción(es): disiparse, evaporarse, desvanecerse
Sinónimo(s): verschwinden, sich auflösen
Antónimo(s): bleiben, bestehen
Palabra(s) relacionadas: fliegen, verschwinden

📝 Ejemplos de uso

Der Duft des Parfüms verfliegt nach einigen Stunden.El aroma del perfume se desvanece después de algunas horas.
Die Erinnerungen verfliegen mit der Zeit.Los recuerdos se desvanecen con el tiempo.
Der Rauch verfliegt schnell im Wind.El humo se desvanece rápidamente en el viento.

2.) "Pasar rápido"

Definición: "Pasar rápidamente, especialmente en referencia al tiempo."
Traducción(es): pasar rápidamente, volar
Sinónimo(s): vergehen, vorbeigehen
Antónimo(s): verweilen, stagnieren
Palabra(s) relacionadas: fliegen, vergehen

📝 Ejemplos de uso

Die Ferien verfliegen immer viel zu schnell.Las vacaciones siempre pasan volando.
Die Stunden verfliegen, wenn man Spaß hat.Las horas vuelan cuando uno se divierte.
Die Tage verfliegen im Urlaub wie im Flug.Los días vuelan en vacaciones como si fueran en avión.

Buscar más palabras →