Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergehen Traducciones, significados y sinónimos
"Vergehen" se usa como verbo con el significado de "pasar", "transcurrir" o "desaparecer".
Propiedades esenciales de "vergehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: vergehen
- Pretérito: verging
- Participio: vergangen
irregularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "vergehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Pasar, transcurrir el tiempo"
- Definición: "Pasar, transcurrir (tiempo)."
- Traducción(es): pasar, transcurrir
- Sinónimo(s): vorübergehen, verstreichen, ablaufen
- Palabra(s) relacionadas: vorbeigehen, verfliegen
📝 Ejemplos de uso
- Die Zeit vergeht wie im Flug.
- Stunden vergingen, bis er endlich ankam.
- Wie schnell die Jahre vergehen!
2.) "Desaparecer o desvanecerse"
- Definición: "Desaparecer, desvanecerse."
- Traducción(es): desaparecer, desvanecerse
- Sinónimo(s): verschwinden, sich verflüchtigen
- Antónimo(s): erscheinen
- Palabra(s) relacionadas: schwinden, verfliegen
📝 Ejemplos de uso
- Der Schmerz wird bald vergehen.
- Die Angst verging, als sie die gute Nachricht hörte.
- Mit der Zeit vergeht auch der größte Kummer.
3.) "Cometer una falta o delito"
- Definición: "Cometer una falta o delito."
- Traducción(es): cometer, infringir
- Sinónimo(s): sich vergehen, Verstoß
- Palabra(s) relacionadas: Sünde, Übertretung
📝 Ejemplos de uso
- Er hat sich gegen das Gesetz vergangen.
- Wer sich vergeht, muss mit Konsequenzen rechnen.
- Sie verging sich an den Vorschriften der Firma.