Erscheinen Traducciones, significados y sinónimos

"Erscheinen" se usa como verbo con el significado de "aparecer", "surgir" o "presentarse".

Propiedades esenciales de "erscheinen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: erscheinen
Pretérito: erschien
Participio: erschienen

Ver conjugación completa de erscheinen

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "erscheinen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Volverse visible o presentarse"

Definición: "Hacerse visible, mostrarse o presentarse ante alguien o algo."
Traducción(es): aparecer, surgir, presentarse
Sinónimo(s): auftauchen, auftreten, sich zeigen
Antónimo(s): verschwinden, sich verstecken
Palabra(s) relacionadas: sichtbar werden, zum Vorschein kommen

📝 Ejemplos de uso

Der Mond erschien hinter den Wolken.La luna apareció detrás de las nubes.
Plötzlich erschien ein seltsames Licht am Himmel.De repente apareció una extraña luz en el cielo.
Die Sängerin erschien auf der Bühne und das Publikum jubelte.La cantante apareció en el escenario y el público vitoreó.

2.) "Publicarse o salir a la venta"

Definición: "Ser publicado o salir a la venta, especialmente referido a libros, periódicos o revistas."
Traducción(es): publicarse, salir, editarse
Sinónimo(s): herauskommen, veröffentlicht werden
Palabra(s) relacionadas: publizieren, herausgeben

📝 Ejemplos de uso

Sein neues Buch erscheint nächste Woche.Su nuevo libro se publicará la próxima semana.
Die Zeitung erscheint täglich außer sonntags.El periódico aparece diariamente excepto los domingos.
Wann erscheint die nächste Ausgabe der Zeitschrift?¿Cuándo aparecerá la próxima edición de la revista?

3.) "Dar la impresión de ser algo"

Definición: "Parecer o dar la impresión de ser de cierta manera."
Traducción(es): parecer, dar la impresión
Sinónimo(s): wirken, vorkommen
Palabra(s) relacionadas: scheinen, den Anschein haben

📝 Ejemplos de uso

Die Aufgabe erschien ihm sehr schwierig.La tarea le pareció muy difícil.
Das Angebot erscheint mir zu gut, um wahr zu sein.La oferta me parece demasiado buena para ser verdad.
Die Situation erschien allen hoffnungslos.La situación parecía desesperada para todos.

Buscar más palabras →