Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wirken Traducciones, significados y sinónimos
"Wirken" se usa como verbo con el significado de "actuar", "influir" o "surtir efecto".
Propiedades esenciales de "wirken"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: wirken
- Pretérito: wirkte
- Participio: gewirkt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "wirken" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Influir o tener efecto"
- Definición: "Tener un efecto o influencia sobre algo o alguien."
- Traducción(es): actuar, influir, surtir efecto
- Sinónimo(s): Beeinflussen, Einwirken, Auswirken
- Antónimo(s): Wirkungslos sein
- Palabra(s) relacionadas: Wirkung, Einfluss
📝 Ejemplos de uso
- Die Medizin beginnt langsam zu wirken.
- Seine Worte wirkten beruhigend auf die Menge.
- Stress kann negativ auf die Gesundheit wirken.
2.) "Dar la impresión de algo"
- Definición: "Dar la impresión o parecer de cierta manera."
- Traducción(es): parecer, dar la impresión
- Sinónimo(s): Erscheinen, Aussehen, Vorkommen
- Antónimo(s): Versagen
- Palabra(s) relacionadas: Eindruck, Anschein
📝 Ejemplos de uso
- Er wirkt sehr müde heute.
- Das Gebäude wirkt alt und verfallen.
- Sie wirkt glücklich in ihrem neuen Job.
3.) "Trabajar en un campo específico"
- Definición: "Trabajar o estar activo en un campo específico."
- Traducción(es): trabajar, ejercer, actuar
- Sinónimo(s): arbeiten, tätig sein
- Palabra(s) relacionadas: Wirkungsbereich, Tätigkeit
📝 Ejemplos de uso
- Sie wirkt seit Jahren als Ärztin in diesem Krankenhaus.
- Der Künstler wirkte hauptsächlich in Paris.
- Er wirkt als Berater für verschiedene Unternehmen.
4.) "Crear o fabricar algo"
- Definición: "Tejer o fabricar algo."
- Traducción(es): tejer, fabricar
- Sinónimo(s): weben, Herstellen
- Palabra(s) relacionadas: Weberei, Herstellung
📝 Ejemplos de uso
- Sie wirkt wunderschöne Teppiche.
- In dieser Fabrik wirkt man Stoffe aus Baumwolle.
- Früher wirkten die Menschen ihre Kleidung selbst.