Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergehen Traduções, significados e sinónimos
"Vergehen" usa-se como verbo com o significado de "passar", "transcorrer" or "decorrer".
Propriedades essenciais de "vergehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vergehen
- Pretérito: verging
- Particípio: vergangen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vergehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Passar do tempo"
- Definição: "Passar, transcorrer (tempo)."
- Tradução(ões): passar, transcorrer, decorrer
- Sinónimo(s): vorübergehen, verstreichen, ablaufen
- Palavra(s) relacionada(s): vorbeigehen, verfliegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Zeit vergeht wie im Flug.
- Stunden vergingen, bis er endlich ankam.
- Wie schnell die Jahre vergehen!
2.) "Desaparecer gradualmente"
- Definição: "Desaparecer, desvanecer-se."
- Tradução(ões): desaparecer, desvanecer, passar, cessar
- Sinónimo(s): verschwinden, sich verflüchtigen
- Antónimo(s): erscheinen
- Palavra(s) relacionada(s): schwinden, verfliegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Schmerz wird bald vergehen.
- Die Angst verging, als sie die gute Nachricht hörte.
- Mit der Zeit vergeht auch der größte Kummer.
3.) "Cometer um ato ilícito"
- Definição: "Cometer uma falta ou delito."
- Tradução(ões): delinquir, transgredir, cometer uma falta, pecar
- Sinónimo(s): sich vergehen, Verstoß
- Palavra(s) relacionada(s): Sünde, Übertretung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich gegen das Gesetz vergangen.
- Wer sich vergeht, muss mit Konsequenzen rechnen.
- Sie verging sich an den Vorschriften der Firma.