Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorbeigehen Traduções, significados e sinónimos
"Vorbeigehen" usa-se como verbo com o significado de "passar por", "transitar por" or "caminhar por".
Propriedades essenciais de "vorbeigehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vorbeigehen
- Pretérito: ging vorbei
- Particípio: vorbeigegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vorbeigehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Passar a pé ao lado"
- Definição: "Passar caminhando ao lado de algo ou alguém sem parar."
- Tradução(ões): passar por, transitar por, caminhar por
- Sinónimo(s): passieren, Vorübergehen
- Antónimo(s): Anhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Vorbeikommen, Vorbeilaufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist vorbeigegangen, ohne mich zu bemerken.
- Wir sind an dem Geschäft vorbeigegangen, weil es geschlossen war.
- Die Parade wird an unserem Haus vorbeigehen.
2.) "Passar (tempo)"
- Definição: "Transcorrer ou passar o tempo."
- Tradução(ões): passar, transcorrer, decorrer
- Sinónimo(s): vergehen, verstreichen
- Palavra(s) relacionada(s): ablaufen, verfliegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Zeit ist schnell vorbeigegangen.
- Der Sommer wird bald vorbeigehen.
- Die Prüfungsphase ist endlich vorbeigegangen.
3.) "Passar, terminar"
- Definição: "Terminar ou chegar ao fim um evento ou situação."
- Tradução(ões): passar, terminar, chegar ao fim, acabar
- Sinónimo(s): enden, aufhören
- Palavra(s) relacionada(s): zu Ende gehen, abschließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Party ist um Mitternacht vorbeigegangen.
- Hoffentlich wird die Krise bald vorbeigehen.
- Der Sturm ist glücklicherweise schnell vorbeigegangen.