Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorbeigehen Traductions, sens et synonymes
"Vorbeigehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "passer (à pied)", "longer" or "passer".
Propriétés essentielles de "vorbeigehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorbeigehen
- Passé: ging vorbei
- Participe: vorbeigegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorbeigehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Passer à pied"
- Définition: "Passer à pied à côté de quelque chose ou de quelqu'un sans s'arrêter."
- Traduction(s): passer (à pied), longer
- Synonyme(s): passieren, Vorübergehen
- Antonyme(s): Anhalten
- Mot(s) apparenté(s): Vorbeikommen, Vorbeilaufen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist vorbeigegangen, ohne mich zu bemerken.
- Wir sind an dem Geschäft vorbeigegangen, weil es geschlossen war.
- Die Parade wird an unserem Haus vorbeigehen.
2.) "Le temps passe"
- Définition: "S'écouler, passer (en parlant du temps)."
- Traduction(s): passer, s'écouler, filer
- Synonyme(s): vergehen, verstreichen
- Mot(s) apparenté(s): ablaufen, verfliegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Zeit ist schnell vorbeigegangen.
- Der Sommer wird bald vorbeigehen.
- Die Prüfungsphase ist endlich vorbeigegangen.
3.) "Se terminer"
- Définition: "Se terminer, prendre fin (en parlant d'un événement ou d'une situation)."
- Traduction(s): se terminer, passer, prendre fin
- Synonyme(s): enden, aufhören
- Mot(s) apparenté(s): zu Ende gehen, abschließen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Party ist um Mitternacht vorbeigegangen.
- Hoffentlich wird die Krise bald vorbeigehen.
- Der Sturm ist glücklicherweise schnell vorbeigegangen.