Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhören Traduções, significados e sinónimos
"Aufhören" usa-se como verbo com o significado de "parar", "cessar" or "terminar".
Propriedades essenciais de "aufhören"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufhören
- Pretérito: hörte auf
- Particípio: aufgehört
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufhören" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Parar, cessar"
- Definição: "Cessar ou terminar uma ação ou atividade."
- Tradução(ões): parar, cessar, terminar
- Sinónimo(s): beenden, einstellen, stoppen
- Antónimo(s): beginnen, anfangen
- Palavra(s) relacionada(s): abbrechen, unterbrechen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte hör auf zu reden, ich kann mich nicht konzentrieren.
- Wann hörst du endlich auf zu rauchen?
- Die Musik hörte plötzlich auf.
2.) "Deixar um emprego ou posição"
- Definição: "Finalizar um relacionamento de trabalho ou um contrato."
- Tradução(ões): demitir-se, pedir demissão, sair, deixar o emprego, encerrar o contrato
- Sinónimo(s): kündigen, zurücktreten
- Antónimo(s): fortsetzen, verlängern
- Palavra(s) relacionada(s): ausscheiden, aussteigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat beschlossen, bei seiner Firma aufzuhören.
- Ich möchte mit diesem Job aufhören und etwas Neues anfangen.
- Sie hört nächsten Monat in der Schule auf.
3.) "Cessar, parar"
- Definição: "Deixar de existir ou de funcionar; cessar."
- Tradução(ões): parar, cessar, terminar, acabar, findar
- Sinónimo(s): enden, zu Ende gehen
- Antónimo(s): bestehen, funktionieren
- Palavra(s) relacionada(s): verschwinden, erlöschen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Regen hörte endlich auf.
- An dieser Stelle hört der Weg auf.
- Wann hört dieser Lärm endlich auf?