Aussteigen Traduções, significados e sinónimos

"Aussteigen" usa-se como verbo com o significado de "sair", "descer" or "desembarcar".

Propriedades essenciais de "aussteigen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aussteigen
Pretérito: stieg aus
Particípio: ausgestiegen

Ver conjugação completa de aussteigen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aussteigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Sair de um veículo"

Definição: "Sair de um veículo ou meio de transporte."
Tradução(ões): sair, descer, desembarcar, apear-se
Sinónimo(s): absteigen, sich herausbegeben
Antónimo(s): einsteigen
Palavra(s) relacionada(s): einsteigen, umsteigen

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte steigen Sie am nächsten Bahnhof aus.Por favor, desça na próxima estação.
Er stieg aus dem Auto aus und ging zu Fuß weiter.Ele saiu do carro e continuou a pé.
Die Passagiere stiegen nach der Landung aus dem Flugzeug aus.Os passageiros desembarcaram do avião após o pouso.

2.) "Abandonar uma atividade"

Definição: "Abandonar uma atividade, projeto ou situação."
Tradução(ões): desistir, abandonar, retirar-se, sair
Sinónimo(s): aufhören, aufgeben
Antónimo(s): einsteigen
Palavra(s) relacionada(s): einsteigen, mitmachen

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach zehn Jahren beschloss er, aus dem Geschäft auszusteigen.Após dez anos, ele decidiu sair do negócio.
Sie wollte aus dem stressigen Alltag aussteigen und ein ruhigeres Leben führen.Ela queria abandonar a rotina estressante e levar uma vida mais tranquila.
Der Politiker stieg aus der Partei aus, weil er mit ihrer Politik nicht mehr einverstanden war.O político saiu do partido porque não concordava mais com sua política.

3.) "Sair de uma conversa"

Definição: "Deixar de participar de uma conversa ou discussão."
Tradução(ões): sair, retirar-se, desistir, afastar-se
Sinónimo(s): sich zurückziehen, sich ausklinken
Palavra(s) relacionada(s): mitmachen, sich beteiligen

📝 Alguns exemplos de uso:

Als das Gespräch zu hitzig wurde, beschloss er auszusteigen.Quando a conversa ficou muito acalorada, ele decidiu se retirar.
Ich steige aus dieser Diskussion aus, sie führt zu nichts.Eu saio desta discussão, ela não leva a nada.
Sie stieg aus dem Projekt aus, als sie merkte, dass ihre Ideen nicht berücksichtigt wurden.Ela saiu do projeto quando percebeu que suas ideias não eram consideradas.

Pesquisar mais palavras →