Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einsteigen Traduções, significados e sinónimos
"Einsteigen" usa-se como verbo com o significado de "entrar", "embarcar" or "subir para".
Propriedades essenciais de "einsteigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einsteigen
- Pretérito: stieg ein
- Particípio: eingestiegen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einsteigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Entrar num veículo"
- Definição: "Entrar num veículo ou meio de transporte."
- Tradução(ões): entrar, embarcar, subir para
- Sinónimo(s): einsteigen, besteigen, aufsteigen
- Antónimo(s): aussteigen
- Palavra(s) relacionada(s): aussteigen, zusteigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte steigen Sie vorsichtig in den Bus ein.
- Wir müssen jetzt einsteigen, der Zug fährt gleich ab.
- Die Passagiere stiegen nacheinander ins Flugzeug ein.
2.) "Começar a participar"
- Definição: "Começar a participar numa atividade ou projeto."
- Tradução(ões): entrar, começar, iniciar-se, envolver-se
- Sinónimo(s): Beitreten, Mitmachen, Teilnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Anfangen, Beginnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er möchte in das Familienunternehmen einsteigen.
- Wann steigst du in das Projekt ein?
- Sie ist gerade in die Politik eingestiegen.
- Er plant, bald in das neue Team einzusteigen.
3.) "Entrar forçando uma entrada"
- Definição: "Entrar num local partindo uma janela ou forçando uma porta."
- Tradução(ões): invadir, arrombar, entrar à força, assaltar
- Sinónimo(s): einbrechen, eindringen
- Palavra(s) relacionada(s): aufbrechen, knacken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Diebe sind durch das Fenster eingestiegen.
- Jemand hat versucht, in mein Auto einzusteigen.
- Die Polizei vermutet, dass der Täter über den Balkon eingestiegen ist.