Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einsteigen Traductions, sens et synonymes
"Einsteigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "monter dans", "embarquer dans" or "se lancer dans".
Propriétés essentielles de "einsteigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einsteigen
- Passé: stieg ein
- Participe: eingestiegen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einsteigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Monter dans"
- Définition: "Monter dans un véhicule ou un moyen de transport."
- Traduction(s): monter dans, embarquer dans
- Synonyme(s): einsteigen, besteigen, aufsteigen
- Antonyme(s): aussteigen
- Mot(s) apparenté(s): aussteigen, zusteigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte steigen Sie vorsichtig in den Bus ein.
- Wir müssen jetzt einsteigen, der Zug fährt gleich ab.
- Die Passagiere stiegen nacheinander ins Flugzeug ein.
2.) "Se lancer, entrer dans"
- Définition: "Commencer à participer à une activité ou à un projet."
- Traduction(s): se lancer dans, entrer dans, commencer à participer à, intégrer
- Synonyme(s): Beitreten, Mitmachen, Teilnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Anfangen, Beginnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte in das Familienunternehmen einsteigen.
- Wann steigst du in das Projekt ein?
- Sie ist gerade in die Politik eingestiegen.
- Er plant, bald in das neue Team einzusteigen.
3.) "S'introduire par effraction"
- Définition: "Entrer dans un lieu en cassant une fenêtre ou en forçant une porte."
- Traduction(s): s'introduire, entrer par effraction, cambrioler, pénétrer
- Synonyme(s): einbrechen, eindringen
- Mot(s) apparenté(s): aufbrechen, knacken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Diebe sind durch das Fenster eingestiegen.
- Jemand hat versucht, in mein Auto einzusteigen.
- Die Polizei vermutet, dass der Täter über den Balkon eingestiegen ist.