Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anfangen Traductions, sens et synonymes
"Anfangen" s'utilise comme verbe avec le sens de "commencer", "débuter" or "démarrer".
Propriétés essentielles de "anfangen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anfangen
- Passé: fing an
- Participe: angefangen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anfangen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Commencer quelque chose"
- Définition: "Commencer ou initier quelque chose."
- Traduction(s): commencer, débuter, démarrer, entamer
- Synonyme(s): beginnen, starten
- Antonyme(s): beenden, aufhören
- Mot(s) apparenté(s): der Anfang, anfänglich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte jetzt mit der Arbeit anfangen.
- Wann werden wir das neue Projekt anfangen?
- Es ist wichtig, pünktlich anzufangen.
2.) "Se lancer dans une nouvelle activité"
- Définition: "Se mettre à faire quelque chose de nouveau ou de différent."
- Traduction(s): se mettre à, commencer, débuter, entreprendre
- Synonyme(s): beginnen, starten
- Antonyme(s): aufhören
- Mot(s) apparenté(s): die Anfangszeit, anfangs
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat beschlossen, ein neues Hobby anzufangen.
- Sie wird bald einen neuen Kurs anfangen.
- Nach dem Umzug musste er einen neuen Job anfangen.
3.) "Initier une action"
- Définition: "Initier une action ou un processus."
- Traduction(s): commencer, débuter, lancer, initier
- Synonyme(s): beginnen, starten
- Antonyme(s): beenden
- Mot(s) apparenté(s): der Anfang, anfänglich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten den Plan sofort anfangen.
- Er wollte das Gespräch anfangen, aber sie war nicht bereit.
- Die Bauarbeiten werden nächste Woche anfangen.
4.) "Se mettre à une tâche spécifique"
- Définition: "Se mettre à travailler sur quelque chose de spécifique."
- Traduction(s): se mettre à, commencer, attaquer, entamer
- Synonyme(s): starten, beginnen
- Antonyme(s): aufhören
- Mot(s) apparenté(s): die Anfangsphase, anfängliche
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wird morgen mit dem neuen Projekt anfangen.
- Er hat gerade damit angefangen, das Buch zu schreiben.
- Ich werde heute Abend mit dem Lernen anfangen.