Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eindringen Traductions, sens et synonymes
"Eindringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "pénétrer", "s'introduire" or "envahir".
Propriétés essentielles de "eindringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: eindringen
- Passé: drang ein
- Participe: eingedrungen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "eindringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pénétrer de force"
- Définition: "Pénétrer ou entrer dans un lieu, un espace ou une chose, généralement de manière forcée ou non autorisée."
- Traduction(s): pénétrer, s'introduire, envahir, forcer l'entrée
- Synonyme(s): einbrechen, einfallen, einsteigen
- Mot(s) apparenté(s): durchdringen, eintreten, infiltrieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Diebe versuchten, in das Haus einzudringen.
- Wasser begann, in den Keller einzudringen.
- Die Polizei musste in die Wohnung eindringen, um den Verdächtigen festzunehmen.
2.) "Approfondir sa compréhension"
- Définition: "Comprendre ou saisir quelque chose en profondeur, en particulier un sujet ou un concept complexe."
- Traduction(s): approfondir, pénétrer, sonder, creuser
- Synonyme(s): vertiefen, ergründen, durchdringen
- Mot(s) apparenté(s): verstehen, begreifen, erfassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versuchte, tiefer in die Materie einzudringen.
- Um das Problem zu lösen, müssen wir tiefer eindringen.
- Die Forscher wollen weiter in die Geheimnisse des Universums eindringen.
3.) "Imprégner, affecter profondément"
- Définition: "Affecter ou influencer quelque chose ou quelqu'un de manière profonde ou significative."
- Traduction(s): s'infiltrer, s'insinuer, imprégner, pénétrer
- Synonyme(s): Durchdringen, Beeinflussen, Prägen
- Mot(s) apparenté(s): Einwirken, Beeindrucken, Durchsetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kälte begann, in seine Knochen einzudringen.
- Der Geruch von frischem Kaffee drang in den Raum ein.
- Seine Worte drangen tief in ihr Herz ein.