Durchdringen Traductions, sens et synonymes

"Durchdringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "pénétrer", "traverser" or "imprégner".

Propriétés essentielles de "durchdringen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: durchdringen
Passé: durchdrang
Participe: durchdrungen

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "durchdringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pénétrer, traverser de part en part"

Définition: "Traverser ou pénétrer complètement quelque chose, souvent avec effort."
Traduction(s): pénétrer, traverser, imprégner, transpercer
Synonyme(s): durchstoßen, durchbrechen
Antonyme(s): blockieren, aufhalten
Mot(s) apparenté(s): durchdringend, Durchdringung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Regen durchdringt die Kleidung.La pluie pénètre les vêtements.
Der Lärm durchdrang die Wände.Le bruit traversait les murs.
Das Licht durchdringt den Nebel.La lumière pénètre le brouillard.

2.) "Saisir pleinement, imprégner (l'esprit)"

Définition: "Comprendre complètement une idée ou un concept, souvent après réflexion."
Traduction(s): imprégner, saisir, pénétrer (un concept), comprendre à fond
Synonyme(s): begreifen, erfassen
Antonyme(s): missverstehen, ignorieren
Mot(s) apparenté(s): durchdringend, Verständnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Theorie durchdringt sein Denken.La théorie imprègne sa pensée.
Er durchdrang die komplexen Zusammenhänge.Il a saisi les relations complexes.
Das Konzept durchdringt alle Bereiche der Forschung.Le concept imprègne tous les domaines de la recherche.

Chercher d'autres mots →