Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchbrechen Traductions, sens et synonymes
"Durchbrechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "percer", "rompre" or "franchir".
Propriétés essentielles de "durchbrechen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durchbrechen
- Passé: durchbrach
- Participe: durchbrochen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durchbrechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rompre, percer"
- Définition: "Rompre ou percer quelque chose avec force ou effort."
- Traduction(s): percer, rompre, franchir, traverser
- Synonyme(s): zerbrechen, durchstoßen
- Antonyme(s): intakt bleiben, unversehrt bleiben
- Mot(s) apparenté(s): brechen, durchdringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Sturm hat die Mauer durchbrochen.
- Er konnte die Blockade durchbrechen.
- Das Licht durchbricht die Wolken.
2.) "Franchir une barrière"
- Définition: "Franchir une limite ou une barrière psychologique ou sociale."
- Traduction(s): franchir, briser, transgresser, dépasser
- Synonyme(s): überwinden, durchstoßen
- Antonyme(s): aufgeben, scheitern
- Mot(s) apparenté(s): überwinden, durchdringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hat die Angst durchbrochen.
- Er durchbricht die Traditionen seiner Familie.
- Die Künstler durchbrechen gesellschaftliche Normen.
3.) "Casser en deux"
- Définition: "Diviser quelque chose en deux parties ou plus."
- Traduction(s): casser, rompre, briser, fendre
- Synonyme(s): teilen, spalten
- Antonyme(s): vereinigen, zusammenfügen
- Mot(s) apparenté(s): teilen, spalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er durchbricht das Brot mit den Händen.
- Der Ast durchbricht unter dem Gewicht.
- Sie durchbricht den Stab in zwei Teile.