Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Teilen Traductions, sens et synonymes
"Teilen" s'utilise comme verbe avec le sens de "diviser", "partager" or "fractionner".
Propriétés essentielles de "teilen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: teilen
- Passé: teilte
- Participe: geteilt
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "teilen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Diviser en parts"
- Définition: "Diviser quelque chose en parties ou en portions."
- Traduction(s): diviser, partager, fractionner, répartir
- Synonyme(s): Aufteilen, Unterteilen, Zerteilen
- Antonyme(s): Vereinen
- Mot(s) apparenté(s): Verteilen, Aufsplitten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen den Kuchen teilen.
- Sie teilten das Erbe unter sich auf.
- Kannst du die Rechnung durch zwei teilen?
2.) "Partager avec autrui"
- Définition: "Partager quelque chose avec quelqu'un."
- Traduction(s): partager, mettre en commun
- Synonyme(s): mitteilen, Weitergeben
- Mot(s) apparenté(s): Austauschen, Verteilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte mein Glück mit dir teilen.
- Wir teilen uns ein Büro.
- Kannst du dein Wissen mit uns teilen?
3.) "Avoir en commun"
- Définition: "Participer à quelque chose ou avoir quelque chose en commun avec quelqu'un."
- Traduction(s): partager, avoir en commun, être solidaire de
- Synonyme(s): mitmachen, teilnehmen
- Mot(s) apparenté(s): beteiligen, mitwirken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir teilen die gleichen Interessen.
- Sie teilen meine Meinung nicht.
- Ich kann deinen Schmerz teilen.
4.) "Séparer, diviser"
- Définition: "Séparer ou diviser quelque chose en parties."
- Traduction(s): diviser, séparer, scinder, couper en deux
- Synonyme(s): trennen, Spalten
- Antonyme(s): verbinden
- Mot(s) apparenté(s): zerlegen, aufspalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fluss teilt die Stadt in zwei Hälften.
- Eine Mauer teilte früher Berlin.
- Die Straße teilt sich an dieser Stelle.