Trennen Traductions, sens et synonymes

"Trennen" s'utilise comme verbe avec le sens de "séparer", "diviser" or "dissocier".

Propriétés essentielles de "trennen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: trennen
Passé: trennte
Participe: getrennt

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "trennen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Séparer, diviser"

Définition: "Séparer ou diviser quelque chose en parties."
Traduction(s): séparer, diviser, dissocier, disjoindre, rompre
Synonyme(s): teilen, spalten, scheiden
Antonyme(s): verbinden
Mot(s) apparenté(s): Trennung, getrennt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Gruppe trennen, um effizienter zu arbeiten.Nous devons séparer le groupe pour travailler plus efficacement.
Der Fluss trennt die Stadt in zwei Hälften.La rivière divise la ville en deux moitiés.
Sie beschlossen, sich nach 20 Jahren Ehe zu trennen.Ils ont décidé de se séparer après 20 ans de mariage.

2.) "Débrancher un appareil électrique"

Définition: "Débrancher ou déconnecter un appareil électrique."
Traduction(s): débrancher, déconnecter, couper le courant
Synonyme(s): abschalten, abstecken
Antonyme(s): anschließen
Mot(s) apparenté(s): Trennung, Stromunterbrechung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.Veuillez débrancher l'appareil du réseau électrique avant de le nettoyer.
Vergiss nicht, den Stecker zu trennen, bevor du abreist.N'oublie pas de débrancher la prise avant de partir.
Der Techniker musste die Maschine vom Netz trennen, um sie zu reparieren.Le technicien a dû déconnecter la machine du réseau pour la réparer.

3.) "Distinguer, faire la différence"

Définition: "Distinguer ou différencier des choses ou des concepts."
Traduction(s): distinguer, différencier, séparer, faire la distinction
Synonyme(s): unterscheiden, Differenzieren
Antonyme(s): vereinigen
Mot(s) apparenté(s): Unterscheidung, Differenzierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es ist wichtig, Fakten von Meinungen zu trennen.Il est important de distinguer les faits des opinions.
Kinder lernen früh, Farben zu trennen und zu benennen.Les enfants apprennent tôt à distinguer et à nommer les couleurs.
In der Philosophie versuchen wir, Wahrheit von Illusion zu trennen.En philosophie, nous essayons de distinguer la vérité de l'illusion.

Chercher d'autres mots →