Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschalten Traductions, sens et synonymes
"Abschalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "éteindre", "couper" or "débrancher".
Propriétés essentielles de "abschalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abschalten
- Passé: schaltete ab
- Participe: abgeschaltet
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abschalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Éteindre, couper (appareil)"
- Définition: "Éteindre ou débrancher un appareil électrique ou électronique."
- Traduction(s): éteindre, couper, débrancher
- Synonyme(s): Ausschalten, Ausmachen
- Antonyme(s): Einschalten
- Mot(s) apparenté(s): Einschalten, Anschalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte schalte den Fernseher ab, bevor du schlafen gehst.
- Vergiss nicht, den Computer abzuschalten, wenn du fertig bist.
- Er hat versehentlich das Licht nicht abgeschaltet.
2.) "Se déconnecter, se détendre (mentalement)"
- Définition: "Se détendre mentalement, se déconnecter des soucis ou du stress."
- Traduction(s): se déconnecter, se détendre, décrocher
- Synonyme(s): entspannen, ausspannen
- Antonyme(s): sich konzentrieren
- Mot(s) apparenté(s): sich erholen, zur Ruhe kommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach der Arbeit muss ich erst einmal abschalten.
- Im Urlaub kann ich endlich richtig abschalten.
- Es fällt ihr schwer, am Wochenende von der Arbeit abzuschalten.
3.) "Ignorer, faire abstraction de"
- Définition: "Cesser de prêter attention ou ignorer quelque chose."
- Traduction(s): ignorer, faire abstraction de, se couper de
- Synonyme(s): ausblenden, ignorieren
- Antonyme(s): aufpassen
- Mot(s) apparenté(s): sich konzentrieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Während des Films konnte ich den Lärm von draußen völlig abschalten.
- Er schaltet oft ab, wenn seine Eltern mit ihm schimpfen.
- In stressigen Situationen schalte ich manchmal einfach ab.