Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufpassen Traductions, sens et synonymes
"Aufpassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire attention", "être attentif" or "se méfier".
Propriétés essentielles de "aufpassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufpassen
- Passé: passte auf
- Participe: aufgepasst
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufpassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire attention"
- Définition: "Prêter attention ou être vigilant pour éviter des dangers ou des erreurs."
- Traduction(s): faire attention, être attentif, se méfier
- Synonyme(s): Achtgeben, Aufmerken, Achten
- Antonyme(s): Ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Vorsichtig sein, Wachsam sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Pass auf, der Boden ist rutschig!
- Kannst du bitte auf meine Tasche aufpassen?
- Wir müssen beim Überqueren der Straße aufpassen.
2.) "Garder, surveiller"
- Définition: "S'occuper de ou surveiller quelqu'un ou quelque chose temporairement."
- Traduction(s): garder, surveiller, veiller sur
- Synonyme(s): Beaufsichtigen, Hüten, Bewachen
- Antonyme(s): Vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Betreuen, Überwachen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du heute Abend auf die Kinder aufpassen?
- Er passt auf den Hund seiner Nachbarn auf.
- Wer wird während unseres Urlaubs auf das Haus aufpassen?