Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hüten Traductions, sens et synonymes
"Hüten" s'utilise comme verbe avec le sens de "garder", "protéger" or "veiller sur".
Propriétés essentielles de "hüten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hüten
- Passé: hütete
- Participe: gehütet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hüten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Garder, protéger, veiller sur"
- Définition: "Protéger ou prendre soin de quelque chose ou de quelqu'un avec attention."
- Traduction(s): garder, protéger, veiller sur, préserver
- Synonyme(s): bewachen, beschützen
- Antonyme(s): vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Wächter, Schutz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Eltern hüten ihre Kinder vor Gefahren.
- Er hütet das Geheimnis wie seinen Augapfel.
- Sie hütet die Schafe auf der Weide.
2.) "Garder le lit, se reposer"
- Définition: "Garder le repos en raison d'une maladie."
- Traduction(s): garder le lit, se reposer, rester au lit
- Synonyme(s): liegen, ausruhen
- Antonyme(s): arbeiten
- Mot(s) apparenté(s): Krankheit, Erholung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bei einer Grippe sollte man das Bett hüten.
- Er muss wegen der Erkältung das Haus hüten.
- Nach der Operation hütet sie das Bett.