Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Liegen Traductions, sens et synonymes
"Liegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être posé", "être allongé" or "se trouver".
Propriétés essentielles de "liegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: liegen
- Passé: lag
- Participe: gelegen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "liegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être posé, allongé"
- Définition: "Être dans une position horizontale ou inclinée."
- Traduction(s): être posé, être allongé, se trouver, reposer
- Synonyme(s): sich befinden, sich hinlegen
- Antonyme(s): stehen, sitzen
- Mot(s) apparenté(s): liegenbleiben, hinlegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er liegt auf dem Sofa und liest ein Buch.
- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Ich liege gern im Bett und höre Musik.
2.) "Être situé quelque part"
- Définition: "Être situé ou se trouver à un endroit spécifique."
- Traduction(s): se trouver, être situé, se situer
- Synonyme(s): Befinden, Sein
- Mot(s) apparenté(s): Liegenbleiben, Liegenlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Berlin liegt in Deutschland.
- Das Hotel liegt direkt am Strand.
- Das Dorf liegt in einem Tal.
3.) "Être dû à quelque chose"
- Définition: "Être causé par ou attribué à quelque chose."
- Traduction(s): venir de, être dû à, tenir à
- Synonyme(s): verursacht werden, Resultieren
- Mot(s) apparenté(s): liegenlassen, liegenbleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es liegt am Wetter, dass wir nicht rausgehen können.
- Das Problem liegt an der schlechten Organisation.
- Der Misserfolg liegt an mangelnder Vorbereitung.
4.) "Être dans un certain état"
- Définition: "Être dans un état ou une condition spécifique."
- Traduction(s): rester, être, se trouver
- Synonyme(s): sich befinden, Verweilen
- Mot(s) apparenté(s): liegenlassen, liegenbleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kranke liegt im Bett.
- Die Stadt liegt in Trümmern nach dem Erdbeben.
- Das Schiff liegt im Hafen.