Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sein Traductions, sens et synonymes
"Sein" s'utilise principalement comme verbe au sens de "être", "exister" or "se trouver". Il s'utilise aussi comme pronom et nom.
Propriétés essentielles de "Sein"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: sein
- Passé: war
- Participe: gewesen
irrégulier
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Sein
- Pluriel: die Seine
Sens de "Sein" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Verbe être, existence"
"Sein", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Indique l'existence ou la présence de quelque chose ou de quelqu'un dans un lieu ou une situation."
- Traduction(s): être, se trouver, exister
- Synonyme(s): existieren, sich befinden
- Antonyme(s): fehlen, verschwinden
- Mot(s) apparenté(s): werden, bleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich will nicht allein sein.
- Er wird morgen nicht zu Hause sein.
- Das Wetter kann sehr wechselhaft sein.
- Wo möchtest du sein?
2.) "Possessif masculin/neutre"
"Sein", utilisé avec ce sens, agit comme pronom.
- Définition: "Forme possessive de 'il' ou 'elle'."
- Traduction(s): son, sa, ses
- Synonyme(s): ihres, seines
- Mot(s) apparenté(s): ihr, sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das ist sein Buch.
- Hast du sein Auto gesehen?
- Sie fand sein Verhalten seltsam.
3.) "Verbe d'état 'être'"
"Sein", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Exprime l'état ou la condition de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): être
- Synonyme(s): liegen, sich befinden
- Antonyme(s): nicht sein, fehlen
- Mot(s) apparenté(s): wirken, erscheinen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wetter ist heute schön.
- Er ist müde nach der Arbeit.
- Die Tür ist offen.
4.) "Auxiliaire 'être'"
"Sein", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Utilisé comme auxiliaire pour former les temps composés."
- Traduction(s): être
- Synonyme(s): haben, werden
- Mot(s) apparenté(s): Haben, Werden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich bin nach Berlin gefahren.
- Er ist gestern angekommen.
- Wir sind schon um 8 Uhr aufgestanden.
5.) "L'être, l'existence"
"Sein", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "L'état d'existence ou de réalité de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): l'être, l'existence
- Synonyme(s): Existenz, Dasein
- Antonyme(s): Nichtsein
- Mot(s) apparenté(s): Wesen, Leben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Sein und das Nichts sind philosophische Konzepte.
- Ihr Sein ist geprägt von Kreativität.
- Das Sein ist eine zentrale Frage der Philosophie.