Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Haben Traductions, sens et synonymes
"Haben" s'utilise comme verbe avec le sens de "avoir", "posséder" or "avoir (auxiliaire)".
Propriétés essentielles de "haben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: haben
- Passé: hatte
- Participe: gehabt
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "haben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Posséder, avoir en sa possession"
- Définition: "Posséder quelque chose ou avoir quelque chose en sa possession."
- Traduction(s): avoir, posséder
- Synonyme(s): besitzen
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): Erhalten, Bekommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe ein neues Auto.
- Wir haben viel Geld.
- Sie hat ein schönes Haus.
2.) "Auxiliaire 'avoir' pour les temps composés"
- Définition: "Indiquer l'existence de quelque chose dans une action achevée (utilisé comme auxiliaire dans les temps composés)."
- Traduction(s): avoir (auxiliaire)
- Synonyme(s): Besitzen, Erhalten
- Antonyme(s): Verlieren, Entbehren
- Mot(s) apparenté(s): Sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe gegessen.
- Du hast das Buch gelesen.
- Er hat das Problem gelöst.
3.) "Devoir, avoir à (faire qqch)"
- Définition: "Indiquer une obligation ou une nécessité."
- Traduction(s): avoir à, devoir
- Synonyme(s): Besitzen, Halten
- Antonyme(s): Verlieren, Aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): Müssen, Sollen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe meine Hausaufgaben zu machen.
- Du hast das zu lernen.
- Wir haben das zu erledigen.
4.) "Avoir (une relation, un lien)"
- Définition: "Indiquer une relation ou un lien."
- Traduction(s): avoir
- Synonyme(s): Verfügen über, Besitzen
- Mot(s) apparenté(s): Beziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe eine Schwester.
- Wir haben viele Freunde.
- Er hat keine Zeit.
5.) "Avoir (faim, peur, chance...)"
- Définition: "Exprimer un état physique ou émotionnel."
- Traduction(s): avoir
- Synonyme(s): Besitz, Eigentum
- Antonyme(s): Verlust, Mangel
- Mot(s) apparenté(s): Fühlen, Empfinden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe Hunger.
- Er hat Angst.
- Sie haben Glück.