Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Besitzen Traductions, sens et synonymes
"Besitzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "posséder", "avoir" or "détenir".
Propriétés essentielles de "besitzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: besitzen
- Passé: besaß
- Participe: besessen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "besitzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Posséder, avoir en sa possession"
- Définition: "Avoir quelque chose en propriété ou en possession."
- Traduction(s): posséder, avoir, détenir
- Synonyme(s): haben, innehaben, verfügen über
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): Besitz, Eigentum
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er besitzt ein großes Haus am Stadtrand.
- Die Firma besitzt mehrere Filialen in Europa.
- Sie besitzt eine wertvolle Sammlung antiker Münzen.
2.) "Posséder (une qualité)"
- Définition: "Avoir une qualité ou une caractéristique."
- Traduction(s): posséder, avoir, disposer de
- Synonyme(s): haben, aufweisen
- Mot(s) apparenté(s): Eigenschaft, Fähigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er besitzt die Fähigkeit, komplexe Probleme schnell zu lösen.
- Das Gemälde besitzt eine besondere Ausstrahlung.
- Sie besitzt ein außergewöhnliches Talent für Musik.
3.) "Maîtriser, contrôler"
- Définition: "Maîtriser ou contrôler quelque chose."
- Traduction(s): maîtriser, contrôler, posséder (la maîtrise de)
- Synonyme(s): Beherrschen, Kontrollieren
- Antonyme(s): Unterliegen
- Mot(s) apparenté(s): Kontrolle, Herrschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der erfahrene Pilot besitzt die Situation auch in Notfällen.
- Sie besitzt die Kunst der Überzeugung.
- Er besitzt die Fähigkeit, Menschen zu motivieren.