Beherrschen Traductions, sens et synonymes

"Beherrschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "maîtriser", "contrôler" or "dominer".

Propriétés essentielles de "beherrschen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beherrschen
Passé: beherrschte
Participe: beherrscht

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beherrschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Maîtriser, contrôler"

Définition: "Avoir le contrôle ou la maîtrise sur quelque chose ou quelqu'un."
Traduction(s): maîtriser, contrôler, dominer
Synonyme(s): kontrollieren, meistern, bewältigen
Antonyme(s): unterwerfen
Mot(s) apparenté(s): Herrschaft, Kontrolle, Macht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er beherrscht fünf Fremdsprachen fließend.Il maîtrise couramment cinq langues étrangères.
Sie beherrscht die Kunst der Fotografie perfekt.Elle maîtrise parfaitement l'art de la photographie.
Der erfahrene Pilot beherrscht das Flugzeug auch in schwierigen Situationen.Le pilote expérimenté maîtrise l'avion même dans des situations difficiles.

2.) "Se contrôler, se dominer"

Définition: "Contrôler ou réprimer ses émotions ou ses impulsions."
Traduction(s): se maîtriser, se contrôler, se dominer
Synonyme(s): zügeln, bändigen, unterdrücken
Antonyme(s): nachgeben
Mot(s) apparenté(s): Selbstbeherrschung, Kontrolle

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste sich beherrschen, um nicht laut zu lachen.Il a dû se maîtriser pour ne pas éclater de rire.
Sie beherrscht ihre Wut und bleibt ruhig.Elle contrôle sa colère et reste calme.
In schwierigen Situationen ist es wichtig, sich zu beherrschen.Dans les situations difficiles, il est important de se contrôler.

3.) "Être expert, exceller dans"

Définition: "Dominer ou avoir une connaissance approfondie d'un sujet ou d'une compétence."
Traduction(s): dominer, exceller dans, être expert en
Synonyme(s): meistern, können, verstehen
Mot(s) apparenté(s): Expertise, Kenntnis, Fähigkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er beherrscht die Mathematik wie kein anderer in seiner Klasse.Il domine les mathématiques comme personne d'autre dans sa classe.
Sie beherrscht die Technik des Aquarellmalens perfekt.Elle maîtrise parfaitement la technique de l'aquarelle.
Nach jahrelanger Übung beherrscht er das Klavierspiel meisterhaft.Après des années de pratique, il maîtrise le jeu du piano de façon magistrale.

Chercher d'autres mots →