Unterwerfen Traductions, sens et synonymes

"Unterwerfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "soumettre", "assujettir" or "subjuguer".

Propriétés essentielles de "unterwerfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: unterwerfen
Passé: unterwarf
Participe: unterworfen

irréguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "unterwerfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Soumettre, assujettir"

Définition: "Soumettre quelqu'un ou quelque chose sous son contrôle ou son autorité."
Traduction(s): soumettre, assujettir, subjuguer
Synonyme(s): beugen, bezwingen, unterjochen
Antonyme(s): befreien, emanzipieren
Mot(s) apparenté(s): Unterwerfung, unterworfen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der König wollte alle Stämme unterwerfen.Le roi voulait soumettre toutes les tribus.
Sie mussten sich den neuen Regeln unterwerfen.Ils durent se soumettre aux nouvelles règles.
Er versuchte, seine Gegner zu unterwerfen.Il tenta de subjuguer ses adversaires.

2.) "Se soumettre, se plier"

Définition: "Se soumettre volontairement à une autorité ou à une règle."
Traduction(s): se soumettre, se plier, se conformer
Synonyme(s): sich beugen, sich fügen
Antonyme(s): sich widersetzen, rebellieren
Mot(s) apparenté(s): Unterwerfung, unterworfen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste sich den Umständen unterwerfen.Il dut se plier aux circonstances.
Sie entschied sich, sich den Vorschriften zu unterwerfen.Elle décida de se conformer aux règlements.
Die Mannschaft wollte sich nicht unterwerfen.L'équipe ne voulait pas se soumettre.

Chercher d'autres mots →