Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verstehen Traductions, sens et synonymes
"Verstehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "comprendre", "saisir" or "concevoir".
Propriétés essentielles de "verstehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verstehen
- Passé: verstand
- Participe: verstanden
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verstehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Comprendre, saisir"
- Définition: "Comprendre le sens de quelque chose."
- Traduction(s): comprendre, saisir, concevoir, piger
- Synonyme(s): begreifen, kapieren
- Antonyme(s): missverstehen
- Mot(s) apparenté(s): Verständnis, verständigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann dich gut verstehen.
- Er hat den Text nicht richtig verstanden.
- Sie versteht die mathematischen Probleme schnell.
2.) "S'entendre bien"
- Définition: "Avoir une relation harmonieuse avec quelqu'un."
- Traduction(s): s'entendre, être en harmonie, se comprendre
- Synonyme(s): sich vertragen, gut auskommen
- Antonyme(s): streiten
- Mot(s) apparenté(s): Verständigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir verstehen uns sehr gut.
- Sie versteht sich nicht mit ihren Kollegen.
- Er versteht sich gut mit seiner Schwester.
3.) "Saisir le sens profond"
- Définition: "Saisir le sens ou l'intention derrière quelque chose."
- Traduction(s): comprendre, saisir, discerner, percevoir
- Synonyme(s): durchschauen, erkennen
- Antonyme(s): missverstehen
- Mot(s) apparenté(s): Verständnis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich verstehe, was du meinst.
- Er verstand das wahre Motiv hinter der Tat.
- Sie versteht die Ironie in seinen Worten.