Verständigen Traductions, sens et synonymes

"Verständigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "informer", "avertir" or "notifier".

Propriétés essentielles de "verständigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verständigen
Passé: verständigte
Participe: verständigt

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verständigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Informer, avertir, notifier"

Définition: "Communiquer ou informer quelqu'un de quelque chose."
Traduction(s): informer, avertir, notifier, prévenir
Synonyme(s): benachrichtigen, informieren
Mot(s) apparenté(s): Verständigung, verständlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich werde ihn über die Änderungen verständigen.Je vais l'informer des modifications.
Sie verständigen die Polizei über den Vorfall.Ils avertissent la police de l'incident.
Bitte verständigen Sie mich, wenn Sie mehr wissen.Veuillez me prévenir si vous en savez plus.

2.) "Se mettre d'accord, s'entendre, trouver un accord"

Définition: "Parvenir à un accord ou à une compréhension mutuelle."
Traduction(s): se mettre d'accord, s'entendre, trouver un accord, convenir
Synonyme(s): einigen, absprechen
Antonyme(s): streiten
Mot(s) apparenté(s): Verständigung, Einigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Parteien konnten sich verständigen.Les parties ont pu se mettre d'accord.
Wir müssen uns über den Preis verständigen.Nous devons nous entendre sur le prix.
Sie verständigen sich auf einen Kompromiss.Ils se mettent d'accord sur un compromis.

Chercher d'autres mots →