Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einigen Traductions, sens et synonymes
"Einigen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "se mettre d'accord", "tomber d'accord" or "convenir". Il s'utilise aussi comme pronom.
Propriétés essentielles de "einigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: einigen
- Passé: einigte
- Participe: geeinigt
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se mettre d'accord"
"Einigen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Parvenir à un accord ou un consensus avec quelqu'un sur quelque chose."
- Traduction(s): se mettre d'accord, tomber d'accord, convenir, s'accorder
- Synonyme(s): Übereinkommen, sich verständigen, vereinbaren
- Antonyme(s): streiten
- Mot(s) apparenté(s): Einigung, Übereinkunft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen uns einigen, bevor wir weitermachen können.
- Die Parteien konnten sich nicht einigen.
- Können wir uns auf einen Termin einigen?
2.) "Se réconcilier, régler un conflit"
"Einigen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Résoudre un différend ou un conflit."
- Traduction(s): se réconcilier, régler, apaiser, trouver un terrain d'entente
- Synonyme(s): versöhnen, schlichten
- Antonyme(s): streiten
- Mot(s) apparenté(s): Einigung, Versöhnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Geschwister konnten sich nach dem Streit wieder einigen.
- Es ist wichtig, dass wir uns einigen, um das Problem zu lösen.
- Die Vermittler halfen den Parteien, sich zu einigen.
3.) "Quelques, certains"
"Einigen", utilisé avec ce sens, agit comme pronom.
- Définition: "Quelques, un certain nombre de personnes ou de choses."
- Traduction(s): quelques, certains, quelques-uns, quelques-unes
- Synonyme(s): manche, etliche
- Antonyme(s): viele
- Mot(s) apparenté(s): einige wenige, ein paar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Einige Studenten haben die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe noch einige Fragen zu diesem Thema.
- Einige der Anwesenden stimmten dem Vorschlag zu.