Einigen Traduções, significados e sinónimos

"Einigen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "entrar em acordo", "chegar a um consenso" or "concordar". Também se usa como pronome.

Propriedades essenciais de "einigen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: einigen
Pretérito: einigte
Particípio: geeinigt

Ver conjugação completa de einigen

regulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "einigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Chegar a um acordo"

"Einigen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Chegar a um acordo ou consenso com alguém sobre algo."
Tradução(ões): entrar em acordo, chegar a um consenso, concordar
Sinónimo(s): Übereinkommen, sich verständigen, vereinbaren
Antónimo(s): streiten
Palavra(s) relacionada(s): Einigung, Übereinkunft

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen uns einigen, bevor wir weitermachen können.Temos de chegar a um acordo antes de podermos continuar.
Die Parteien konnten sich nicht einigen.As partes não conseguiram chegar a um acordo.
Können wir uns auf einen Termin einigen?Podemos concordar numa data?

2.) "Resolver uma disputa"

"Einigen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Resolver uma disputa ou conflito."
Tradução(ões): reconciliar-se, resolver (um conflito), pôr-se de acordo
Sinónimo(s): versöhnen, schlichten
Antónimo(s): streiten
Palavra(s) relacionada(s): Einigung, Versöhnung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Geschwister konnten sich nach dem Streit wieder einigen.Os irmãos conseguiram reconciliar-se depois da discussão.
Es ist wichtig, dass wir uns einigen, um das Problem zu lösen.É importante que nos reconciliemos para resolver o problema.
Die Vermittler halfen den Parteien, sich zu einigen.Os mediadores ajudaram as partes a chegarem a um acordo.

3.) "Alguns, umas poucas"

"Einigen", usada com este significado, atua como pronome.

Definição: "Alguns, umas poucas pessoas ou coisas."
Tradução(ões): alguns, algumas, uns, umas
Sinónimo(s): manche, etliche
Antónimo(s): viele
Palavra(s) relacionada(s): einige wenige, ein paar

📝 Alguns exemplos de uso:

Einige Studenten haben die Prüfung nicht bestanden.Alguns estudantes não passaram no exame.
Ich habe noch einige Fragen zu diesem Thema.Ainda tenho algumas perguntas sobre este tema.
Einige der Anwesenden stimmten dem Vorschlag zu.Alguns dos presentes concordaram com a proposta.

Pesquisar mais palavras →