Schlichten Traduções, significados e sinónimos

"Schlichten" usa-se como verbo com o significado de "mediar", "conciliar" or "resolver".

Propriedades essenciais de "schlichten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schlichten
Pretérito: schlichtete
Particípio: geschlichtet

Ver conjugação completa de schlichten

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schlichten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Resolver conflitos"

Definição: "Resolver disputas ou conflitos de maneira pacífica."
Tradução(ões): mediar, conciliar, resolver, apaziguar
Sinónimo(s): vermitteln, beilegen
Antónimo(s): eskalieren, verschärfen
Palavra(s) relacionada(s): Schlichtung, Schlichter

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Lehrer musste den Streit zwischen den Schülern schlichten.O professor teve de mediar a disputa entre os alunos.
Sie versuchte, den Konflikt zwischen den Nachbarn zu schlichten.Ela tentou conciliar o conflito entre os vizinhos.
Der Mediator konnte die Meinungsverschiedenheit erfolgreich schlichten.O mediador conseguiu resolver o desentendimento com sucesso.

2.) "Alisar/nivelar"

Definição: "Alisar ou nivelar superfícies ou materiais."
Tradução(ões): alisar, aplainar, nivelar, regularizar
Sinónimo(s): glätten, ebnen
Antónimo(s): rauen, aufrauen
Palavra(s) relacionada(s): Schlichtmaschine, Glättung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Tischler begann, das Holz zu schlichten.O marceneiro começou a aplainar a madeira.
Sie schlichten den Beton, um eine glatte Oberfläche zu erhalten.Ela nivelou o betão para obter uma superfície lisa.
Er musste den Boden schlichten, bevor er die Fliesen verlegte.Ele teve de regularizar o piso antes de assentar os azulejos.

Pesquisar mais palavras →