Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eskalieren Traduções, significados e sinónimos
"Eskalieren" usa-se como verbo com o significado de "escalar", "intensificar-se" or "agravar-se".
Propriedades essenciais de "eskalieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: eskalieren
- Pretérito: eskalierte
- Particípio: eskaliert
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "eskalieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aumentar em intensidade ou gravidade"
- Definição: "Aumentar em intensidade ou gravidade, especialmente em conflitos ou situações tensas."
- Tradução(ões): escalar, intensificar-se, agravar-se
- Sinónimo(s): ansteigen, sich zuspitzen
- Antónimo(s): abflauen, nachlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Eskalation, eskalierend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Streit zwischen den beiden Parteien könnte eskalieren.
- Wenn wir nicht handeln, wird die Situation weiter eskalieren.
- Die Spannungen in der Region drohen zu eskalieren.
2.) "Passar para um nível superior"
- Definição: "Passar para um nível superior em um processo ou hierarquia, geralmente para resolução."
- Tradução(ões): escalonar, reportar a um nível superior, elevar
- Sinónimo(s): aufsteigen, voranschreiten
- Antónimo(s): zurückstufen, absteigen
- Palavra(s) relacionada(s): Eskalationsstufe, eskalierend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Problem wurde an die nächste Managementebene eskaliert.
- Wir müssen das Anliegen an die zuständige Abteilung eskalieren.
- Der Fall wurde direkt an den CEO eskaliert.