Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlichten Traduzioni, significati e sinonimi
"Schlichten" si usa come verbo con il significato di "comporre", "appianare" or "risolvere".
Proprietà essenziali di "schlichten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schlichten
- Passato: schlichtete
- Participio: geschlichtet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schlichten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Comporre una lite, mediare"
- Definizione: "Risolvere dispute o conflitti in modo pacifico."
- Traduzione(i): comporre, appianare, risolvere, mediare, conciliare, sedare
- Sinonimo(i): vermitteln, beilegen
- Antonimo(i): eskalieren, verschärfen
- Parola(e) correlata(e): Schlichtung, Schlichter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer musste den Streit zwischen den Schülern schlichten.
- Sie versuchte, den Konflikt zwischen den Nachbarn zu schlichten.
- Der Mediator konnte die Meinungsverschiedenheit erfolgreich schlichten.
2.) "Spianare, livellare"
- Definizione: "Livellare o rendere liscio una superficie o un materiale."
- Traduzione(i): spianare, livellare, lisciare, pareggiare, appianare
- Sinonimo(i): glätten, ebnen
- Antonimo(i): rauen, aufrauen
- Parola(e) correlata(e): Schlichtmaschine, Glättung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Tischler begann, das Holz zu schlichten.
- Sie schlichten den Beton, um eine glatte Oberfläche zu erhalten.
- Er musste den Boden schlichten, bevor er die Fliesen verlegte.