Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschärfen Traduções, significados e sinónimos
"Verschärfen" usa-se como verbo com o significado de "apertar", "endurecer" or "tornar mais severo".
Propriedades essenciais de "verschärfen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verschärfen
- Pretérito: verschärfte
- Particípio: verschärft
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verschärfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tornar mais rigoroso"
- Definição: "Tornar algo mais rigoroso, severo ou estrito."
- Tradução(ões): apertar, endurecer, tornar mais severo, restringir
- Sinónimo(s): verstärken, verschlimmern, zuspitzen
- Antónimo(s): mildern
- Palavra(s) relacionada(s): verschärft, Verschärfung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Regierung plant, die Gesetze zu verschärfen.
- Wir müssen die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen.
- Die Krise hat sich verschärft.
2.) "Intensificar, agravar"
- Definição: "Aumentar a intensidade ou a gravidade de uma situação."
- Tradução(ões): agravar, intensificar, piorar, acirrar
- Sinónimo(s): Zuspitzungen, Verstärkungen, Intensivierungen
- Antónimo(s): Entschärfen
- Palavra(s) relacionada(s): Zuspitzung, Intensivierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Konflikt zwischen den beiden Ländern verschärft sich.
- Die wirtschaftliche Lage hat sich weiter verschärft.
- Die Spannungen in der Region verschärfen sich zunehmend.
3.) "Acentuar, tornar mais agudo"
- Definição: "Tornar algo mais preciso ou agudo, especialmente em sentido figurado."
- Tradução(ões): acentuar, aguçar, tornar mais incisivo, radicalizar
- Sinónimo(s): schärfen, präzisieren, verfeinern
- Palavra(s) relacionada(s): Schärfung, Präzisierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen unsere Argumente verschärfen.
- Der Redner verschärfte seine Kritik an der Opposition.
- Die Debatte hat die Unterschiede zwischen den Parteien verschärft.