Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuspitzen Traduções, significados e sinónimos
"Zuspitzen" usa-se como verbo com o significado de "agravar-se", "intensificar-se" or "tornar-se crítico".
Propriedades essenciais de "zuspitzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zuspitzen
- Pretérito: spitzte zu
- Particípio: zugespitzt
regularseparáveltransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zuspitzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tornar-se mais tenso ou crítico"
- Definição: "Fazer com que uma situação se torne mais tensa ou crítica."
- Tradução(ões): agravar-se, intensificar-se, tornar-se crítico, acirrar-se
- Sinónimo(s): verschärfen, eskalieren
- Antónimo(s): entspannen, beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Spitze, Zuspitzung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Diskussion begann sich zu zuspitzen, als neue Fakten ans Licht kamen.
- Die politische Lage hat sich in den letzten Wochen stark zugespitzt.
- Wenn wir nicht handeln, wird sich die Krise weiter zuspitzen.
2.) "Afiar, tornar pontiagudo"
- Definição: "Afiar um objeto até que ele tenha uma ponta afiada."
- Tradução(ões): afiar, aguçar, apontar, tornar pontiagudo
- Sinónimo(s): schärfen, anspitzen
- Antónimo(s): stumpfen, abstumpfen
- Palavra(s) relacionada(s): Spitze, Zuspitzung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er begann, den Bleistift mit einem Messer zuzuspitzen.
- Die Pfeile müssen vor dem Wettkampf zugespitzt werden.
- Sie zuspitzt den Stock, um ihn als Werkzeug zu verwenden.