Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuspitzen Traductions, sens et synonymes
"Zuspitzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'aggraver", "s'exacerber" or "s'envenimer".
Propriétés essentielles de "zuspitzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zuspitzen
- Passé: spitzte zu
- Participe: zugespitzt
régulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zuspitzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aggraver, exacerber"
- Définition: "Faire qu'une situation devienne plus tendue ou critique."
- Traduction(s): s'aggraver, s'exacerber, s'envenimer, atteindre un point critique
- Synonyme(s): verschärfen, eskalieren
- Antonyme(s): entspannen, beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Spitze, Zuspitzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Diskussion begann sich zu zuspitzen, als neue Fakten ans Licht kamen.
- Die politische Lage hat sich in den letzten Wochen stark zugespitzt.
- Wenn wir nicht handeln, wird sich die Krise weiter zuspitzen.
2.) "Aiguiser, affûter"
- Définition: "Aiguiser un objet jusqu'à ce qu'il ait une pointe fine."
- Traduction(s): aiguiser, affûter, tailler en pointe
- Synonyme(s): schärfen, anspitzen
- Antonyme(s): stumpfen, abstumpfen
- Mot(s) apparenté(s): Spitze, Zuspitzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er begann, den Bleistift mit einem Messer zuzuspitzen.
- Die Pfeile müssen vor dem Wettkampf zugespitzt werden.
- Sie zuspitzt den Stock, um ihn als Werkzeug zu verwenden.