Schärfen Traductions, sens et synonymes

"Schärfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aiguiser", "affûter" or "affiner".

Propriétés essentielles de "schärfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schärfen
Passé: schärfte
Participe: geschärft

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schärfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Rendre plus tranchant ou aigu"

Définition: "Rendre un objet ou un sens plus tranchant ou plus aigu."
Traduction(s): aiguiser, affûter, affiner
Synonyme(s): spitzen, schleifen
Antonyme(s): stumpfen
Mot(s) apparenté(s): Schärfe, scharf

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss das Messer schärfen, es ist zu stumpf.Je dois aiguiser le couteau, il est trop émoussé.
Der Lehrer hilft den Schülern, ihre Argumente zu schärfen.Le professeur aide les élèves à affiner leurs arguments.
Die Sinne eines Jägers sind immer geschärft.Les sens d'un chasseur sont toujours aiguisés.

2.) "Augmenter l'intensité d'une perception"

Définition: "Augmenter l'intensité ou la clarté d'une perception ou d'une capacité."
Traduction(s): aiguiser, affiner, renforcer, développer
Synonyme(s): verstärken, verbessern
Antonyme(s): schwächen
Mot(s) apparenté(s): Schärfe, scharf

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Übung hilft, den Verstand zu schärfen.L'exercice aide à aiguiser l'esprit.
Er versucht, seine Beobachtungsgabe zu schärfen.Il essaie d'affiner son sens de l'observation.
Meditation kann den Fokus schärfen.La méditation peut renforcer la concentration.

Chercher d'autres mots →