Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beilegen Traduções, significados e sinónimos
"Beilegen" usa-se como verbo com o significado de "resolver", "solucionar" or "apaziguar".
Propriedades essenciais de "beilegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: beilegen
- Pretérito: legte bei
- Particípio: beigelegt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "beilegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Resolver uma disputa"
- Definição: "Resolver uma disputa ou conflito por meio de acordo ou negociação."
- Tradução(ões): resolver, solucionar, apaziguar, pôr fim a
- Sinónimo(s): schlichten, lösen, klären
- Antónimo(s): verschärfen, eskalieren
- Palavra(s) relacionada(s): Einigung, Kompromiss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir konnten den Streit durch Verhandlungen beilegen.
- Es ist wichtig, Konflikte schnell beizulegen.
- Die Parteien haben beschlossen, ihre Differenzen beizulegen.
2.) "Anexar um documento"
- Definição: "Anexar um documento ou elemento adicional a algo."
- Tradução(ões): anexar, juntar, incluir, acoplar
- Sinónimo(s): anfügen, hinzufügen, beifügen
- Antónimo(s): entfernen, abtrennen
- Palavra(s) relacionada(s): Anlage, Beilage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte legen Sie dem Brief eine Kopie bei.
- Ich werde dem Paket eine Rechnung beilegen.
- Dem Antrag müssen alle erforderlichen Dokumente beigelegt werden.