Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beilegen Traductions, sens et synonymes
"Beilegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "régler", "apaiser" or "résoudre".
Propriétés essentielles de "beilegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: beilegen
- Passé: legte bei
- Participe: beigelegt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "beilegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Régler un différend"
- Définition: "Résoudre un litige ou un conflit par un accord ou une négociation."
- Traduction(s): régler, apaiser, résoudre, mettre fin à
- Synonyme(s): schlichten, lösen, klären
- Antonyme(s): verschärfen, eskalieren
- Mot(s) apparenté(s): Einigung, Kompromiss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir konnten den Streit durch Verhandlungen beilegen.
- Es ist wichtig, Konflikte schnell beizulegen.
- Die Parteien haben beschlossen, ihre Differenzen beizulegen.
2.) "Joindre, annexer"
- Définition: "Joindre un document ou un élément supplémentaire à quelque chose."
- Traduction(s): joindre, annexer, inclure, ajouter
- Synonyme(s): anfügen, hinzufügen, beifügen
- Antonyme(s): entfernen, abtrennen
- Mot(s) apparenté(s): Anlage, Beilage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte legen Sie dem Brief eine Kopie bei.
- Ich werde dem Paket eine Rechnung beilegen.
- Dem Antrag müssen alle erforderlichen Dokumente beigelegt werden.