Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entfernen Traduções, significados e sinónimos
"Entfernen" usa-se como verbo com o significado de "remover", "tirar" or "eliminar".
Propriedades essenciais de "entfernen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: entfernen
- Pretérito: entfernte
- Particípio: entfernt
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "entfernen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Remover, tirar"
- Definição: "Retirar ou tirar algo de um determinado lugar. Eliminar ou suprimir."
- Tradução(ões): remover, tirar, eliminar, extrair
- Sinónimo(s): beseitigen, Wegschaffen, Wegmachen
- Antónimo(s): hinzufügen
- Palavra(s) relacionada(s): Entfernung, entfernt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte entfernen Sie alle persönlichen Gegenstände aus dem Raum.
- Der Arzt musste den Fremdkörper vorsichtig entfernen.
- Wir müssen den Virus vom Computer entfernen.
2.) "Afastar-se, distanciar-se"
- Definição: "Afastar-se ou distanciar-se de um lugar ou pessoa."
- Tradução(ões): afastar-se, distanciar-se, retirar-se, partir
- Sinónimo(s): weggehen, fortgehen, sich entfernen
- Antónimo(s): nähern
- Palavra(s) relacionada(s): Abstand, Distanz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte entfernen Sie sich vom Unfallort.
- Er entfernte sich langsam von der Gruppe.
- Das Schiff entfernte sich immer weiter vom Hafen.
3.) "Destituir, remover do cargo"
- Definição: "Destituir alguém do seu cargo ou posição."
- Tradução(ões): destituir, remover, demitir, exonerar
- Sinónimo(s): absetzen, entlassen
- Antónimo(s): ernennen
- Palavra(s) relacionada(s): Kündigung, Entlassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vorstand hat beschlossen, den Manager zu entfernen.
- Er wurde wegen Fehlverhaltens aus dem Amt entfernt.
- Die Regierung entfernte den korrupten Beamten aus seiner Position.