Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entlassen Traduções, significados e sinónimos
"Entlassen" usa-se como verbo com o significado de "despedir", "demitir" or "dispensar".
Propriedades essenciais de "entlassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: entlassen
- Pretérito: entließ
- Particípio: entlassen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "entlassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Despedir de um emprego"
- Definição: "Despedir ou liberar alguém de um emprego, cargo ou posição."
- Tradução(ões): despedir, demitir, dispensar
- Sinónimo(s): kündigen, feuern, freisetzen
- Antónimo(s): einstellen
- Palavra(s) relacionada(s): Entlassung, Kündigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef musste leider einige Mitarbeiter entlassen.
- Sie wurde nach nur drei Monaten aus ihrer Position entlassen.
- Die Firma hat beschlossen, 100 Angestellte entlassen.
2.) "Dar alta médica"
- Definição: "Dar alta a um paciente de um hospital ou instituição médica."
- Tradução(ões): dar alta, liberar, desinternar
- Sinónimo(s): aus dem Krankenhaus entlassen
- Antónimo(s): aufnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Krankenhausentlassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Patient wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen.
- Nach zwei Wochen konnte der Arzt sie entlassen.
- Wann wird er aus der Klinik entlassen?
3.) "Libertar de uma obrigação"
- Definição: "Libertar alguém de uma obrigação ou responsabilidade."
- Tradução(ões): absolver, exonerar, liberar, dispensar
- Sinónimo(s): Befreien, Freisprechen
- Antónimo(s): Anstellen, Einstellen
- Palavra(s) relacionada(s): Entlastung, Freispruch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Richter hat den Angeklagten von allen Anklagen entlassen.
- Sie wurde von ihrer Verpflichtung entlassen.
- Die Jury hat ihn von jeglicher Schuld entlassen.