Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstellen Traduções, significados e sinónimos
"Anstellen" usa-se como verbo com o significado de "colocar", "pôr" or "encostar".
Propriedades essenciais de "anstellen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anstellen
- Pretérito: stellte an
- Particípio: angestellt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anstellen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Colocar em um lugar"
- Definição: "Colocar ou pôr algo ou alguém em um lugar determinado."
- Tradução(ões): colocar, pôr, encostar, arrumar
- Sinónimo(s): aufstellen, platzieren, positionieren
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): stellen, Hinstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte stellen Sie die Stühle in einer Reihe an.
- Wir müssen den Schrank an die Wand anstellen.
- Können Sie die Bücher im Regal anstellen?
2.) "Fazer fila"
- Definição: "Formar uma fila ou fazer fila para esperar por algo."
- Tradução(ões): fazer fila, entrar na fila, alinhar-se
- Sinónimo(s): Schlange stehen, sich einreihen
- Antónimo(s): auflösen
- Palavra(s) relacionada(s): die Schlange, die Warteschlange
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Leute stellten sich vor dem Kino an.
- Wir müssen uns für Tickets anstellen.
- Bitte stellen Sie sich hinten an.
3.) "Ligar um aparelho"
- Definição: "Ligar ou pôr em funcionamento um aparelho ou máquina."
- Tradução(ões): ligar, acionar, pôr em funcionamento
- Sinónimo(s): einschalten, aktivieren
- Antónimo(s): ausschalten
- Palavra(s) relacionada(s): ausschalten, abschalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du bitte den Fernseher anstellen?
- Sie hat vergessen, den Ofen anstellen.
- Ich muss morgen früh den Wecker anstellen.
4.) "Contratar alguém"
- Definição: "Contratar ou empregar alguém para um trabalho."
- Tradução(ões): contratar, empregar, admitir
- Sinónimo(s): einstellen, beschäftigen
- Antónimo(s): entlassen
- Palavra(s) relacionada(s): die Anstellung, der Arbeitgeber
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Firma hat zehn neue Mitarbeiter angestellt.
- Wir müssen dringend einen neuen Buchhalter anstellen.
- Sie wurde als Managerin angestellt.
5.) "Comportar-se de modo afetado"
- Definição: "Comportar-se de certa maneira, geralmente negativa ou fingida."
- Tradução(ões): fazer manha, fingir, comportar-se de modo estranho, fazer-se de
- Sinónimo(s): sich benehmen, sich verhalten
- Palavra(s) relacionada(s): das Benehmen, die Verhaltensweise
📝 Alguns exemplos de uso:
- Warum stellst du dich so an?
- Er stellt sich immer so dumm an.
- Sie stellt sich an, als ob sie nichts verstünde.