Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufstellen Traduções, significados e sinónimos
"Aufstellen" usa-se como verbo com o significado de "erguer", "montar" or "colocar".
Propriedades essenciais de "aufstellen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufstellen
- Pretérito: stellte auf
- Particípio: aufgestellt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufstellen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Erguer, montar"
- Definição: "Colocar ou pôr algo em posição vertical ou num local determinado."
- Tradução(ões): erguer, montar, colocar, instalar
- Sinónimo(s): errichten, aufrichten
- Antónimo(s): abreißen
- Palavra(s) relacionada(s): stellen, platzieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie stellten einen Weihnachtsbaum im Wohnzimmer auf.
- Der Künstler stellte seine Skulptur im Park auf.
- Wir müssen noch die Zelte aufstellen.
2.) "Formar, compor"
- Definição: "Formar ou criar um grupo, equipa ou lista."
- Tradução(ões): formar, compor, criar, estabelecer
- Sinónimo(s): bilden, Zusammenstellen
- Antónimo(s): auflösen
- Palavra(s) relacionada(s): gründen, organisieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Trainer stellte eine neue Mannschaft auf.
- Sie stellten eine Liste mit Kandidaten auf.
- Wir müssen einen Zeitplan für das Projekt aufstellen.
3.) "Postular, formular"
- Definição: "Propor ou estabelecer uma teoria, hipótese ou regra."
- Tradução(ões): postular, formular, propor, estabelecer
- Sinónimo(s): Formulieren, Entwickeln
- Antónimo(s): Widerlegen
- Palavra(s) relacionada(s): Behaupten, Postulieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wissenschaftler stellte eine neue Theorie auf.
- Sie stellten strenge Regeln für das Zusammenleben auf.
- Können wir eine Hypothese zu diesem Phänomen aufstellen?
4.) "Indicar, nomear"
- Definição: "Apresentar alguém como candidato para um cargo ou eleição."
- Tradução(ões): indicar, nomear, apresentar, propor como candidato
- Sinónimo(s): nominieren, vorschlagen
- Antónimo(s): zurückziehen
- Palavra(s) relacionada(s): kandidieren, wählen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Partei stellte einen neuen Kandidaten für die Wahl auf.
- Er wurde als Vorsitzender aufgestellt.
- Wen werden sie als Nachfolger aufstellen?