Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufstellen Traductions, sens et synonymes
"Aufstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "dresser", "installer" or "ériger".
Propriétés essentielles de "aufstellen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufstellen
- Passé: stellte auf
- Participe: aufgestellt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dresser, installer"
- Définition: "Placer ou mettre quelque chose en position verticale ou à un endroit déterminé."
- Traduction(s): dresser, installer, ériger, mettre debout
- Synonyme(s): errichten, aufrichten
- Antonyme(s): abreißen
- Mot(s) apparenté(s): stellen, platzieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie stellten einen Weihnachtsbaum im Wohnzimmer auf.
- Der Künstler stellte seine Skulptur im Park auf.
- Wir müssen noch die Zelte aufstellen.
2.) "Former, constituer"
- Définition: "Former ou créer un groupe, une équipe ou une liste."
- Traduction(s): former, constituer, établir, composer
- Synonyme(s): bilden, Zusammenstellen
- Antonyme(s): auflösen
- Mot(s) apparenté(s): gründen, organisieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Trainer stellte eine neue Mannschaft auf.
- Sie stellten eine Liste mit Kandidaten auf.
- Wir müssen einen Zeitplan für das Projekt aufstellen.
3.) "Émettre, formuler"
- Définition: "Proposer ou établir une théorie, une hypothèse ou une règle."
- Traduction(s): émettre, formuler, établir, avancer
- Synonyme(s): Formulieren, Entwickeln
- Antonyme(s): Widerlegen
- Mot(s) apparenté(s): Behaupten, Postulieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wissenschaftler stellte eine neue Theorie auf.
- Sie stellten strenge Regeln für das Zusammenleben auf.
- Können wir eine Hypothese zu diesem Phänomen aufstellen?
4.) "Désigner, présenter"
- Définition: "Présenter quelqu'un comme candidat à un poste ou à une élection."
- Traduction(s): désigner, présenter, proposer, investir (politique)
- Synonyme(s): nominieren, vorschlagen
- Antonyme(s): zurückziehen
- Mot(s) apparenté(s): kandidieren, wählen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Partei stellte einen neuen Kandidaten für die Wahl auf.
- Er wurde als Vorsitzender aufgestellt.
- Wen werden sie als Nachfolger aufstellen?